Tarbes jumelée avec l'Espagne et l'Allemagne

 

HUESCA
Espagne - 7 mai 1964

 

A part quelques épisodes d’hostilité dès le moyen-âge, les conditions géographie, politique et commerciale favorisèrent un climat d’entente entre la Bigorre et l’Aragon. Dans la période d’après guerre, le frein qu’il pouvait y avoir dans les relations fut largement bravé par les touristes franchissant les Pyrénées et les nombreux jumelages.

Situation :
Huesca est la capitale du Haut Aragon.
Sa situation géographique privilégiée est confortée par l'aménagement de voies de communication performantes.
Ses 51.000 habitants bénéficient d'une qualité de vie à laquelle ils sont très attachés : la douceur du climat, des rues pittoresques, de nombreux espaces verts et fleuris, l'intensité et l'authenticité de l'animation culturelle et sportive.
Huesca, ville jumelle de Tarbes, de l'autre côté des Pyrénées : à découvrir et à redécouvrir.

Voir le site Internet de Huesca >>

Ce qui a été écrit à l'époque :
TARBES : 7-9 mai 1964
Le jeudi 7 mai à 18h30 dans la salle des fêtes de l’Hôtel de ville eurent lieu les cérémonies de jumelage. Paul Boyrie pour Tarbes et Mariano Ponz Piedrafita pour Huesca signent l’acte fondateur qui unit deux villes proches et semblables quant à leur importance politique, sociale et économique. Pour tisser des liens dans un climat favorable à l’amitié et aux échanges. Tourisme, gastronomie, économie locale, variétés avec Sheila, Théo Sarapo, Françoise Hardy, Colette Dereal et Leny Escudéro ont ouvert les portes à de fructueuses relations.
HUESCA : 7-9 août 1964
Ces cérémonies eurent leur corollaire à Huesca pour les Fêtes de la Saint-Laurent. Signature et réception eurent pour cadre l’antique palais municipal, riche en histoire aragonaise. Le respect des traditions dans le cérémonial n’empêcha pas de tourner le regard vers l’avenir avec une visite du complexe industriel de Monzon et du barrage d’El Grado.

Depuis de nombreux échanges ont enrichi les relations entre les deux villes.

ALTENKIRCHEN
Allemagne - 24 juin 1972

 

L’aventure du jumelage de Tarbes et d’Altenkirchen a commencé en 1962, quand les anciens prisonniers de guerre des deux villes, à peine sortis de leur épreuve, ont eu le courage et la lucidité de se rencontrer, de faire taire leurs rancœurs et de se tendre la main. Profitant de leurs connaissances linguistiques acquises en captivité, et avec la volonté des présidents Roch, Lassale et John, les obstacles ont été surmontés et les villes de Tarbes et d’Altenkirchen ont voulu, elles aussi, contribuer à la construction d’une nouvelle Europe.

Ce jumelage a été l’œuvre des municipalités de Tarbes et d’Altenkirchen et de leurs maires MM. Boyrie et Klochner. C’est le 27 juin 1972, dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville de Tarbes et dès l’été 1972, que 50 jeunes écoliers et collégiens d’Altenkirchen sont arrivés en gare de Tarbes pour un séjour de trois semaines, à l’issu duquel ils ont regagné l’Allemagne accompagnés de leurs correspondants français. Les années suivantes, le nombre de jeunes augmentait et les échanges se sont poursuivis jusqu’à nos jours. Rappelons que dès 1973 ces échanges franco-allemands s’enrichissaient des relations scolaires entre Tarbes et sa ville jumelle de Huesca, ce qui a donné lieu à des manifestations tripartites.

Le monde de l’économie a également profité de ce jumelage. La Chambre de Commerce et d’Industrie de Tarbes et de la Bigorre a mené des échanges fructueux, suivis par des visites d’entreprises et de contacts privilégiés entre les acteurs économiques, de Bigorre et d’Allemagne.

D’autres échanges, gastronomiques ceux-là ont aussi eu lieu, mais aussi culturels grâce au club franco-allemand des Pyrénées qui proposait, outre les échanges scolaires dont la mairie lui avait donné la charge, des cours d’allemand gratuits ainsi qu’un trimestriel bilingue « La chaîne de l’amitié »… Un véritable bouillonnement d’activités et d’échanges qui dure depuis. Les jeunes qui ont vécu cette expérience en ont acquis la conviction que les différences ne conduisent pas inexorablement à l’affrontement, mais plutôt à un enrichissement réciproque et au cheminement ensemble vers la paix et la fraternité.

Situation :
Altenkirchen est le chef lieu Wersterwald.
Riche en pâturages et en forêts, Altenkirchen a une forte tradition agricole et industrielle.
Ses 6.800 habitants profitent au quotidien d'une ville chaleureuse bénéficiant d'un important centre culturel et d'un plateau piétonnier très attractif. Altenkirchen, ville jumelle de Tarbes, une amitié forte en symboles : à découvrir et à redécouvrir.

Voir le site Internet d'Altenkirchen >>